mascom&orangeの使い方まとめ

ボツワナ

ボツワナでは国内企業のmascomか外資のorangeのどちらかを利用することになります(Orangeは郵便物が受け取れる住所じゃないとダメとか若干制約があります)。まずはmascomについて記載。

プリペイド式なので購入したエアタイムをいつの間にか使い切ってしまっていて、肝心な時に使用できないという状況に陥り慌ててしまったりします。

なので、エアタイムの使用状況を確認する術(すべ)を早い段階で身に付けておき、またインターネットの利用はデータバンドルのみに制限しておくことで、うっかりインターネットに接続して使いすぎてしまっても通話分のAirtimeまで使用されることは無くなるので、いざというときネットも電話もできなくなってしまってて慌ててしまうということは避けられます。

はじめに

SIM購入時等にスマホを操作してもらうことになるので、言語は英語にしておくのがよいでしょう。ただ英語にしておくと、今度は日本語で文字が打てなくなるので、Google日本語入力 のアプリをインストールしておくとよいと思います。

Airtime(通話)は、MascomとOrangeの両方に100プラずつ購入しておいて、無くなってきたタイミングで追加すると良さそうです(Mascom同士Orange同士は通話料が安いので、Mascomの番号に掛ける時はMascomのsimから掛けて、Orangeの番号に掛ける時はOrangeのsimから掛けるようにしてるようです)

DataBundle(インターネット通信)は、Orangeの方が速度が出るのでOrangeの方がよいでしょう。私は自宅兼事務所にWiFiがあって外出時のみの利用なので、月6GBもあれば充分かなと思ってます(雷なったらWiFiは使えなくなるので、その時はスマホのネット通信を頼ることになります)

mascom

SIMを購入

mascomショップでSIMを購入する(セレツェカーマ国際空港にもmascomショップあり)

エアタイムを購入

①mascomでエアタイムを購入(&一部の露店)
反対側のスクラッチを削り12桁のバウチャー番号を確認
「103 + 12桁のバウチャー番号」で発信するとチャージされる

②スーパーでエアタイムを購入
サービスカウンターでエアタイムを購入するとレシートに番号が記載されているので、上記と同様にチャージする

③露店でエアタイムを購入
通信キャリア(mascom)と電話番号を伝えると、該当番号にエアタイムを料金分転送してくれる
※ 100プラ分のエアタイムをチャージした場合、100プラ分のエアタイムがチャージされ、さらに100プラ分のボーナス(通話のみに利用可能?)が追加されたというようなメッセージが届く(週末とかにキャンペーンしてる模様)

You have been credited P100.00 Airtime & you have earned P100.00 FREEBIE BONUS(OnNet Calls Only) valid for 15 days.
Thank you for recharging with Mascom, your total airtime balance is P100.00 and total bonus of P100.00.

会員登録する

登録

下記下記URLから登録する。アプリもインストールしておくと便利。

Mascom

ログイン

MyBalancesを確認すると、残りのAirtimeDataの状況が確認できる

アプリから確認する場合

MyBalancesアイコンをタップすると、残りのAirtimeDataの状況が確認できる

MyZakaに登録

長期滞在の場合、Electricity等の購入ができたり電子マネーの送金/着金等ができて便利
※ mascomショップで登録する(SIM購入時に同時に登録しておくと楽かも)
⇒ MyZakaをアクティベートしてもらってMyZakaの5桁のPINコードを設定後、指紋登録する

You have been successfully registerd for MyZaka. To activate your account, please dial *167# and follow the prompts.

Hello XXXXX XXXXXXX. Welcome to MyZaka. Your account has veen successfully activated. Dial *167# to enjoy MyZaka services..

名前をミスって登録されたものの、指摘したらSharp(大丈夫)とのこと。ボツワナ人は当たり前のようにミスして当然のように修正しないので、重要書類等の時は我々がしっかりとダブルチェックしてあげるしかないです!

USSDコード

*123#で発信

個人的に便利だったのは、「Internet Settings」。OrangeのSIMを購入して設定してもらったら、Mascomのインターネットが繋がらなくなり、誰かの設定情報を見せてもらってアクセスポイント等を手動で入力するかMascomショップに行く必要があったが、下記USSDでInternetをオンにするだけで復旧できた。

No.Sub no.ContentRemarks
1.MyAccount
1.1MobileNumber電話番号を表示
1.2Roaming Statusローミング状態を表示
1.0Return
2.MBalances
2.1Recharge MyAccount
2.1.1MyPhoneVoucher番号を入力してチャージ
2.1.2Other Number友人の電話番号を入力後にVoucher番号を入力することで、チャージしてあげることもできる
2.2MyBalances
2.2.1Airtime Balance残りのAirtimeを表示
2.2.2Airtime Bonus
2.2.3Freebie Bonus
2.3Rewards Balances
2.0Return
3.My71Shop
3.1Masika Le Ditsala
3.2MyMix
3.3MyTime
3.4MyCombo
3.5MyZim
3.6NightSurfers
3.7MyPocket Wi-Fi
3.8MySurf&PrepaidBB
3.9Other Internet Vouchers
3.0Return
4.MyServices
4.1NzameleAirtimeの転送等(露店ではこれでAirtimeを送信してくれているのかも)
4.2Freebie to Bonus Airtime
4.3MZone
4.4Khumo Points
4.5Internet Settingsインターネットを利用不可の設定にもできる
4.6Promotional SMSSMS通知を拒否する設定にできる結構メッセージ来て邪魔だったりする
4.7MyAirtimeManager
4.7.1Activate (Use Bundles ONLY)これを有効化するとインターネットの利用はデータバンドル分のみになり、通話用のAirtimeを使用することはなくなるとのこと
4.7.2Deactivate (Use Bundles & Airtime)
4.8Help
4.0Return
0.Exit

*167# で発信(MyZaka Menu)

#MenuContent
1Send MoneyMyZakaユーザまたはそれ以外のユーザに送金
2BuyAirtimeまたはElectricityを購入
3Payments支払い
4Visa Card
5MyZaka instant Loan
6Staff ResistrationここでMyZakaをアクティベートしてもらった気がする
7My Accountモバイルマネーのステータスを確認したりとか
8Redeem Rewards

Orange

必要に迫られて結局SIM購入&Orange moneyアカウント作成したので、そちらも記載しておきます。

SIM購入時、P.O.boxを聞かれます。ホテル等だと(宿泊客用の)P.O.boxがないので、前回はNGと言われましたが、今回は何とかOKにしてもらえました。pre-paidの使用予定であればP.O.boxは不要だと思うけど、postpaidだったら請求書の送り先の住所が必要だよねってことで尋ねているんだと思われる。

orange money

Orange moneyの登録はもっと面倒です。「Affidavit of residential address & proof of income(居住地の宣誓供述書と収入証明書)」を渡されて、記入後に警察署でスタンプ押してもらってから出直して来いと言われます。「私はどこどこに滞在していて、どこどこの会社で働いていて月々幾らの収入を得ています」という内容に偽りありませんというサインをして、それを警察署に持っていきスタンプを押してもらいます(国産(ボツワナ産)のMascomは手続き楽なのに対し、外資(フランス資本)のOrangeはボツワナ人は信用できないし/適当なこというし/そもそも収入あるの?/警察の前で嘘言ってないって誓える?というかなり上から目線でボツワナ人を信用していない感じがひしひしと伝わってきます。日本だとこんな小馬鹿にするような外資とかすぐ相手にされなくなりそうだけど、ボツワナ人はあんまり気にしないのかな)

再度Orangeショップに行くと、ボツワナに家族や友人はいるのか?と尋ねられ、その人の名前と電話番号を聞かれます。登録を進めてもらうと、翌日までにSNSメッセージが届くので、届いたらまた来いとのこと。

SNSメッセージが届いて三度Orangeショップへ向かうと、アカウントは登録できているとのことで、PINコードの再設定をしてもらい、併せてOrange moneyに幾らかデポジットする。ふぅー、三顧の礼何とかOrange様に迎え入れてもらった。

下記のOrange onlineではAirtimeの購入とバンドルの購入程度しかできない。Max itというのがアプリで、こちらはおそらく便利だと思いますが、自分のスマホではNot availableでした。。

Orange Botswana

Max it(アプリ)

Max it Mari とか、Max it Senegal とかは Play Storeにあるのに、Max it Botswana がなかったので、自分の機種は対応していないのだと思っていました。ただそれはPlay Storeの国設定が日本だったからで、下記を参考にボツワナに変更したらインストールできました。

これでOrange Money経由で、ハウスオーナーに家賃を振り込んだり、パートタイマーに賃金を振り込んだりできそうです(法人の銀行口座が開設できるまでの間)。ショップに行ってデビットカードまたはクレジットカード経由でOrange Moneyに入金するのも手間だったけど、今後は家にいながら入金/振込ができるのでだいぶ楽になりました 入金するにはAbsaかStandard Charteredの銀行口座を開設する必要がありました(Orangeって何をするにもさらなる手続きが必要だったり制約があったりで面倒と思うんだけど、、インターネットの速度が良いので、Orangeの方がシェアが高い)

トップページで、Orangeマネー残高Airtime残高が確認できる。

My Balancesページで、Data残高が確認できる。

USSDコード

*145# で発信

#MenuContent
1About Orange Money
2Orange Money Transactions送金
3Pin RegisterPinの登録

*155# でAirtime等のbalanceを確認

You have P90.00 in your main account to be used before 07/01/2026. # Airtime残高
All My-internet: 9000MB  # Data残高
On-Net balance: P0.61
National SMS: 9
Data: 0MB

Useful codes

タイトルとURLをコピーしました